Settings تنظیمات Exit خروج Defaults پیش فرضها Cancel انصراف Save ذخیره Select Key... کلید را انتخاب کنید... General عمومی Display نمایش Hotkey Setup تنظیمات میانبرها Skin Chooser انتخاب پوسته About درباره Behavior طرز عملکرد Run on Windows startup اجرا در هنگام بالا آمدن ویندوز Play sounds پخش صداهای پوسته Custom volume change amount: مقدار تغییر حجم صدا: Mixer کنترل ولوم ها Control Wave instead of Master Volume کنترل موج صدا بجای ولوم اصلی Use custom mixer program on tray click اجرای برنامه ای سفارشی در کلیک روی آیکون برنامه در سینی Choose... انتخاب... Filename: نام فایل : Language زبان Load بارگذاری Visibility پدیداری Keep above other windows نگهداری بالای پنجره های دیگر Display icon in system tray نمایش آیکون در سینی سیستم Hide when other programs are fullscreen مخفی وقتی که برنامه های دیگر در حالت تمام صفحه Fade Delay: تاخیر محو شدن : Fade Speed: سرعت محو شدن : Position موقعیت Display on Monitor: نمایش در مانیتور : Default پیش فرض Centered وسط Custom Location: مکان دلخواه : Function عملکرد Keys کلید Add اضافه کردن Delete حذف کردن Action: عمل : Volume Up صدا زیاد Volume Down صدا کم Mute صدا قطع Eject بیرون آوردن درایو Settings Window پنجره تنظیمات Drive: درایو : Hotkey Chooser انتخاب میانبر Key Combination: کلید انتخابی : Done انجام شد Available Skins لیست پوسته ها Open Skin Folder پوشه پوسته ها را باز کن Skin Information اطلاعات پوسته Author: سازنده : Version: نسخه : Skin Format Version: نسخه فرمت پوست : Author's Webpage صفحه وب نویسنده Version نسخه lang_author جواد مازیار lang_module .ماژول زبان فارسی اجرا شده Load Defaults بارگذاری تنظیمات پیش فرض All settings will be lost. Continue? تمام تنظیمات حاضر از دست خواهند رفت. ادامه می دهید؟ Skin Error خطا در پوسته Couldn't load skin. Try loading the default skin? بارگذاری پوسته امکان پذیر نیست. پوسته پیش فرض بارگذاری شود؟ Couldn't load skin XML. Check the file for syntax errors. امکان بارگذاری فایل اکس ام ال پوسته وجود ندارد، لطفا ایرادهای دستوری فایل را چک کنید. Press hotkey/mouse combo... کلید میانبر یا ترکیبی ماوس را فشار دهید...