Settings Einstellungen Exit Schließen Defaults Standard Cancel Abbrechen Save Speichern Select Key... Taste wählen... General Allgemein Display Anzeige Hotkey Setup Hotkey-Einstellungen Skin Chooser Skinauswahl About Über Behavior Verhalten Run on Windows startup Mit Windows starten Play sounds Sounds abspielen Custom volume change amount: Lautstärke ändern um: Mixer Mixer Control Wave instead of Master Volume Wave anstelle von Masterlautstärke regeln Use custom mixer program on tray click Eigenes Mixerprogramm bei Tray-Klick benutzen Choose... Wählen... Filename: Dateiname: Language Sprache Load Laden Visibility Sichtbarkeit Keep above other windows Über anderen Fenstern anzeigen Display icon in system tray Symbol im Tray anzeigen Hide when other programs are fullscreen Verstecken, wenn ein Programm im Vollbild läuft Fade Delay: Ausblendeverzögerung: Fade Speed: Ausblendegeschwindigkeit: Position Position Display on Monitor: Anzeige auf Bildschirm: Default Standard Centered Zentriert Custom Location: Eigene Position: Function Funktion Keys Tasten Add Hinzufügen Delete Löschen Action: Aktion: Volume Up Lauter Volume Down Leiser Mute Stumm Eject Auswerfen Settings Window Einstellungsfenster Drive: Laufwerk: Hotkey Chooser Hotkeyauswahl Key Combination: Tastenkombination: Press a key! Drücke eine Taste! Available Skins Verfügbare Skins Open Skin Folder Skin-Ordner öffnen Skin Information Skininformation Author: Autor: Version: Version: Skin Format Version: Skinformatversion: Author's Webpage Webseite des Autors: Version Version lang_author Matthias Strauch lang_module Deutsches Sprachmodul geladen. Load Defaults Standardeinstellungen All settings will be lost. Continue? Alle Einstellungen gehen verloren. Weiter? Skin Error Skin-Fehler Couldn't load skin. Try loading the default skin? Konnte gewählten Skin nicht laden. Standardskin laden? Couldn't load skin XML. Check the file for syntax errors. Konnte Skin-XML nicht laden. Überprüfe die Datei auf Syntaxfehler. Settings will be applied next time 3RVX starts. Einstellungen werden beim nächsten Start von 3RVX wirksam.