Settings 設定 Exit 關閉 Defaults 預設值 Cancel 取消 Save 儲存 Select Key... 指定按鍵... General 一般 Display 顯示 Hotkey Setup 熱鍵設定 Skin Chooser 面板選擇 About 關於 Behavior 行為 Run on Windows startup 登入Windows時自動啟動 Play sounds 播放聲音 Custom volume change amount: 自訂聲音改變量: Mixer 混音器 Control Wave instead of Master Volume 波形控制替代主音量控制 Use custom mixer program on tray click 使用自訂混音器 Choose... 選擇... Filename: 檔名: Language 語言 Load 載入 Visibility 可見性 Keep above other windows 置頂 Display icon in system tray 在系統列顯示圖示 Hide when other programs are fullscreen 當有其他全螢幕程式時隱藏 Fade Delay: 淡出延遲: Fade Speed: 淡出速度: Position 位置 Display on Monitor: 選擇顯示螢幕: Default 預設 Centered 置中 Custom Location: 自訂位置: Function 功能 Keys 熱鍵 Add 新增 Delete 刪除 Action: 動作: Volume Up 增大音量 Volume Down 減小音量 Mute 靜音 Eject 彈出光碟 Settings Window 設定視窗 Drive: Drive: Hotkey Chooser 熱鍵選擇 Key Combination: 按鍵組合: Press a key! 請按鍵! Available Skins 可用面板 Open Skin Folder 開啟面板資料夾 Skin Information 面板資訊 Author: 作者: Version: 版本: Skin Format Version: 面板格式版本: Author's Webpage 作者網站 Version 版本 lang_author 翻譯: rexx lang_module 已載入 正體中文 語言模組 Load Defaults 載入預設值 All settings will be lost. Continue? 目前設定將會被清除。是否繼續？ Skin Error 面板錯誤 Couldn't load skin. Try loading the default skin? 無法載入面板。使用預設面板？ Couldn't load skin XML. Check the file for syntax errors. 無法讀取面板XML檔案。請檢查是否有語法錯誤。 Settings will be applied next time 3RVX starts. 設定將會在下次3RVX啟動時生效。