Settings 配置 Exit 退出 Defaults 默认值 Cancel 取消 Save 保存 Select Key... 指定按键... General 常规 Display 显示 Hotkey Setup 快捷键设置 Skin Chooser 选择主题 About 关于 Behavior 行为 Run on Windows startup 登陆Windows时自动运行 Play sounds 播放声音 Custom volume change amount: 自定义声音改变量 Mixer 调音器 Control Wave instead of Master Volume 波形控制代替主音量控制 Use custom mixer program on tray click 使用自定义调音器 Choose... 选择... Filename: 文件名: Language 语言 Load 加载 Visibility 可见性 Keep above other windows 前端显示 Display icon in system tray 在系统托盘显示图标 Position 位置 Display on Monitor: 选择显示屏幕 Default 默认 Centered 居中 Custom Location: 自定义位置 Function 功能 Keys 快捷键 Add 添加 Delete 删除 Action: 功能: Volume Up 增大音量 Volume Down 减小音量 Mute 静音 Eject 弹出光盘 Settings Window 程序设置 Drive: 光驱 Hotkey Chooser 快键选择 Key Combination: 按键组合: Press a key! 请按键 ... Available Skins 可用主题 Open Skin Folder 打开主题文件夹 Skin Information 主题信息 Author: 作者: Version: 版本: Skin Format Version: 格式版本: Author's Webpage 作者网站 Version 版本 lang_author 译者: http://Aylwin.info lang_module 已加载: 简体中文 Load Defaults 恢复默认值 All settings will be lost. Continue? 当前设置将被清除. 是否继续? Skin Error 文件错误 Couldn't load skin. Try loading the default skin? 所选主题加载失败, 使用默认主题? Couldn't load skin XML. Check the file for syntax errors. 无法读取主题文件XML, 请检查语法错误 Settings will be applied next time 3RVX starts. 变更的设置将在下次3RVX启动时启用